-
1 сильно потеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сильно потеть
-
2 сильно
нареч. strongly;
violently, heavily, greatly;
badly, vastly (очень) быть сильно привязанным к чему-л. ≈ to be strongly attached (to) сильно действовать( о яде) ≈ to act violently сильно биться (о сердце) ≈ to beat high, pound сильно занемочь ≈ to be dangerously ill сильно нуждаться ≈ to be in great/extreme need/want (of smth.) сильно пить ≈ to drink hard/heavily сильно потеть ≈ to perspire freely сильно прозябнуть ≈ to be chilled to the marrow сильно сказано ≈ that's going too far, that's putting it too strongly
1. powerfully;
~ болеть (причинять) hurt* badly, be* very painful;
(быть больным) be* ill;
~ ударить кого-л. hit* smb. hard;
~ ударить кулаком по столу thump the table;
2. (очень) very;
~ испугаться, проголодаться и т. д. be* very frightened, hungry etc. ;
~ любить love dearly, love very much. -
3 perspire
pəsˈpaɪə гл. потеть;
быть в испарине to perspire profusely ≈ сильно потеть потеть;
покрываться испариной - my feet do not * у меня не потеют ноги - he *d profusely он сильно пропотел /вспотел/ perspire потеть;
быть в испаринеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perspire
-
4 perspire
-
5 profusely
prəˈfju:slɪ нареч. обильно, щедро;
богато;
чрезмерно to bleed profusely ≈ сильно кровоточить Syn: abundantly, generously обильно - to perspire * сильно потеть щедро - to apologize * без конца извиняться чрезмерно profusely обильно, щедро;
чрезмерноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profusely
-
6 profusely
[prəʹfju:slı] adv1. обильно2. щедроto apologize profusely - без конца извиняться /просить прощения/
3. чрезмерно -
7 perspire profusely
Общая лексика: сильно потеть -
8 piss (one's) tallow
Табуированная лексика: сильно потеть -
9 piss tallow
Табуированная лексика: (one's) сильно потеть -
10 diaphorase
мед.гл. сильно потеть* * * -
11 profusely
1. adv обильно2. adv щедро3. adv чрезмерноСинонимический ряд:1. generously (adj.) abundantly; easily; extravagantly; freely; generously; openly2. amply (other) abundantly; amply; copiously; generously; more than adequately; plentifully; richly3. exuberantly (other) exuberantly; lavishly; lushly; luxuriantly; opulently; prodigally; riotously; superabundantly -
12 sweat
[swet] 1. сущ.1)а) испарина, потHis forehead was dripping sweat. — У него со лба капал пот.
His face was all spattered with dirt and lined with sweat. — Его лицо было все забрызгано грязью и покрыто испариной.
Syn:б) роса, налёт влаги на какой-л. поверхности; выпотThe green meadows lay in morning chill and cooling sweats. — Зелёные луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе.
2)а) потение; запотевание, выделение или осаждение влагиSyn:б) мед. потоотделение; проступание пота через порыSyn:diaphoresis, exudation3)а) книжн. тяжёлый трудSyn:б) разг. беспокойство, волнениеSyn:4) спорт.5) мед. потогонный препаратSyn:diaphoretic 2.6) ( sweats) амер.а) = sweatsuitб) = sweatpants••in / by the sweat of one's brow / face библ.; книжн. — в поте лица своего
- no sweat- cold sweat 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sweated, sweat1) потеть, обливаться потом, быть в испаринеHe sweated plentifully during the night, and the fever left him. — Ночью он сильно потел, и лихорадка отступила.
Syn:2)б) выделять влагу, сыретьSyn:в) запотевать ( о стекле)Syn:steam 3. 2)3)а) ( sweat for) разг. трудиться, "потеть" над (чем-л.)Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! — Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть!
Syn:б) разг. эксплуатироватьв) амер. допрашивать с пристрастием, допрашивать с применением пыток4) разг.а) беспокоиться, волноватьсяб) испытывать раздражение или нетерпениеThe press sweat with controversy. — Прессу сотрясают споры (дебаты).
•Syn:5) тех. паять, запаивать, припаивать6) разг. отдавать в залог, закладыватьSyn:pawn II 2.7) разг. грабить, воровать, красть; вымогатьI hope you understand what sweating a pound means, don't you? — Надеюсь, ты понимаешь, что значит украсть один фунт, не правда ли?
Syn:8) кул. тушить (мясо, овощи и т. п.)Finely chop one large onion and two cloves garlic; sweat these in a little oil in a little saucepan. — В конце мелко порежьте одну большую луковицу и два зубчика чеснока и потушите всё на медленном огне в маленькой кастрюльке.
•- sweat out••- sweat buckets- sweat bullets -
13 пропотеть
несовер. - потеть;
совер. - пропотеть без доп.
1) perspire heavily
2) разг. (об одежде) become drenched with perspirationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пропотеть
-
14 perspire
[pəʹspaıə] vпотеть; покрываться испаринойhe perspired profusely - он сильно пропотел /вспотел/
См. также в других словарях:
потеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. вспотеть). Покрываться потом. П. от горячего чая. П. от жары. П. в сауне. Сильно потеет кто л. Лицо потеет. Ладони потеют. 2. только 3 л. Становиться влажным от осевших паров; запотевать. Стены потеют от сырости. По утру… … Энциклопедический словарь
потеть — е/ю, е/ешь; нсв. см. тж. потение 1) (св. вспоте/ть) Покрываться по/том. Поте/ть от горячего чая. Поте/ть от жары. Поте/ть в сауне … Словарь многих выражений
ПРЕТЬ — ПРЕТЬ, сильно потеть. В гоньбе и лошадь преет. Работаешь, так преешь. Преть в бане, на полке. У меня руки или ноги преют, всегда потны. Коли нечего на плеча вздеть, так на печи преть. | Сыреть, мокнуть, потеть. Окна преют, инно потеки с них.… … Толковый словарь Даля
пот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пота и поту, чему? поту, (вижу) что? пот, чем? потом, о чём? о поте и в поту; мн. что? поты, (нет) чего? потов, чему? потам, (вижу) что? поты, чем? потами, о чём? о потах 1. Потом называют… … Толковый словарь Дмитриева
АНТИРИНУМ. ЛЬВИНЫЙ ЗЕВ (ANTIRRHINUM L.) — см. Львиный зев большой. Ботанические сведения. Семейство Норичниковых (Scrophulariaceae). Однолетние растения. Антиринум горный (Antirrhinum oronthium L.). Стебель высотой 15 40 см. , почти сидячие; цветки светло красные; плод коробочка.… … Токсикология ядовитых растений
Арак (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арак. Араки с водой и льдом. Хорошо виден эффект анисового ликёра Араки (англ. … Википедия
вреть — врею, диал., севск. сильно потеть , укр. врiти кипеть, бурлить , блр. врэць, др. русск. вьрѣти, вьрю кипеть , ст. слав. вьрѣти, вьрѫ ζεῖν, κοχλάζειν (Супр.), сербохорв. вре̏ти, ври̑м, словен. vreti, чеш. vřiti, польск. wrzec, также сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
преть — прею, преешь; несов. 1. (несов. сопреть). Разлагаться, тлеть, гнить от сырости и тепла. [Старухи] разгребали превшее на солнце зерно. Мамин Сибиряк, Три конца. Воскобойникова обдавало удушьем дешевой овчины, кислотою преющих мокрых валенок. Ляшко … Малый академический словарь
Вспариваться — I несов. неперех. разг. сниж. Сильно потеть, покрываться испариной от какой либо тяжёлой работы, ходьбы, бега и т.п. II несов. неперех. страд. к гл. вспаривать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вспариваться — I несов. неперех. разг. сниж. Сильно потеть, покрываться испариной от какой либо тяжёлой работы, ходьбы, бега и т.п. II несов. неперех. страд. к гл. вспаривать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преть — несов. неперех. 1. Медленно вариться на пару, на слабом огне (о пище). 2. Тлеть, гнить от сырости и тепла. отт. перен. разг. сниж. Воспаляться, долго не заживать, мокнуть (о поврежденной коже человека). 3. разг. сниж. Сильно потеть, покрываясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
